NEWS

Titolo: Non siamo Morti, Prima o poi Torneremo!

Del: 19/07/2005 (martedì)

Ciao a Tutti.. volevo solo avvisarvi che ZTG non è morto (come alcuni di voi hanno pensato che lo fosse!!) diciamo solo che la Real Life mi assorbe e la stessa cosa accade a gran parte dei membri di questo Team. Ad ogni modo, il sito c'è, e finché ci sarà, anche noi ci saremo! :) Aspettateci e continuate a seguirci.

(p.s. E poi ve l'ho detto che finché non traduco Hellfire io dalla scena non me ne vado!)

Prima di lasciarvi volevo partecipare alla Follia collettiva di un amico traduttore. (la piazzo qui Dewy così tutti la possono leggere, così capiranno quanto siamo idioti ok? :D asd. poi mi spieghi però.. ;) .

"Non tutto quel ch'e' oro brilla, ne' gli erranti sono perduti.

 Il vecchio ch'e' forte non s'aggrinza,

e le radici profonde non gelano.

 Dalle ceneri rinascera' un fuoco,

 l'ombra sprigionera' una scintilla,

 nuova sara' la lama ora rotta,

 e re quei ch'e' senza corona."

www.legacyofdewos.it

fatto questo vi saluto! ;) alla prossima.

««« zuma »»»

Titolo: 10.000 Visite per ZTG!!

Del: 17/05/2005 (martedì)

ZTG tocca le 10.000 Visite!! Un altro piccolo traguardo personale che ho raggiunto con il sorriso sulla faccia. :) Bhe non posso che ringraziare gli utenti che periodicamente controllano il sito e controllano anche le altre sezioni che non riguardano per forza le traduzioni.

Giustappunto ho ben pensato di aggiornare la sezione 'Anime e Manga'.

Inoltre ... diamo il benvenuto ad un nuovo membro del gruppo che si occuperà della sezione 'Film e Musica' assieme a Lady Lily il suo nick è TashunkaWitko e si presenta così:

Ciao sono Fabrizio da Las'Pezia, città famosa per il mare, mia grande passione, e il punk'rock, altra mia grande passione... Sono anche fissato con i macintosh con i quali mi diverto a ritoccare foto video musica ecc ecc...
Mi piacerebbe recensire Film e dischi in uscita... poi che so magari libri (Quelli belli s'intende, non il codice da vinci)
Boh? nn so che altro dire
Ciao

Per contattare Fabrizio vi basta entrare nella sezione 'Membri' del sito e andare sul suo contatto. Noi tutti gli auguriamo buona fortuna con i suoi futuri progetti. ;) In bocca al lupo!

Bhe.. anche per questa volta è tutto, mi raccomando fate i bravi fino al prossimo aggiornamento! byez.

««« zuma »»»

Titolo: Aggiornamento Situazione e New Entry

Del: 04/02/2005 (venerdì)

Accidenti... ne è passata di acqua sotto i ponti dall'ultima volta che ho aggiornato il sito.. addirittura è passato l'anno... purtroppo per conseguenze di real-life (lavoro in primis e trasloco in secondis) non ho modo di dedicarmi ai miei hobby, tra i quali anche le traduzioni.. a quanto pare la cosa va per le lunghe, ma finché la gente seguirà il sito, questo non morirà.. e poi i membri del mio team sono tanti e grazie alle mail posso contattarsi fra di loro per pianificare eventuali progetti, oppure per darsi una mano a vicenda con le traduzioni già in atto.. ad ogni modo il mio NON è assolutamente un addio dalla scena, ma bensì un arrivederci (penso per il periodo estivo di ritornare a traducchiare qualcosina eheh)... voi aspettatemi e ricordatevi che ho ancora Hellfire in cantiere ;)

Passiamo alla News vera e propria... è con immensa gioia e piacere che annuncio l'arrivo nel Team di 2 membri nuovi, entrambi piuttosto promettenti, diamo quindi il benvenuto a _Claudio_ e a CrazyForTrans (se desiderate contattare i nuovi arrivati potete comodamente farlo tramite la sezione 'Membri'.).. giusto perchè mi manca novità da piazzare sul sito, metto le lettere di presentazione che hanno scritto i 2 nuovi membri, giusto per conoscerli un po' meglio :)

_Claudio_:

Il mio nome è claudio zacharias e ho 15 anni. Sono un appassionato di programmazione web e... anche di sport. Solo ultimamente (solo a titolo informativo) sto lavorando alla patch di advance rpg maker. CiaoCiao

CrazyForTrans:

Sono una traduttrice laureata in inglese e giapponese e ho una buona conoscenza della lingua spagnola. Finora ho svolto traduzioni letterarie, televisive e di carattere informatico. Il mondo dei videogiochi mi ha sempre affascinato e mi piacerebbe fare esperienza anche in questo campo, questo è il motivo che mi spinge a rivolgermi alla ZTG. Sono dinamica, con una grande predisposizione per l'uso del pc e nell'apprendimento di nuovi programmi. Tradurre è la mia passione. Serve altro?

Caspita... :) e che vogliamo di più? un Lucano a sto punto sarebbe di troppo!

E con questo è tutto gente, a risentirci al prossimo aggiornamento :) ciao ciao.

««« zuma »»»

Titolo: Aggiornamenti e Nuovi Download e Buone Vacanze a Tutti!!

Del: 29/06/2004 (martedì)

Perdonate l'enorme lasso di tempo che è passato fra un aggiornamento e l'altro :D purtroppo tra lavoro, amici, svago e divertimento ho accantonato il dovere che mi ero autoimposto di fare qui più o meno settimanalmente ^^". Comunque sia perso di riuscire a farmi perdonare ;D.

Allora.. prima di cominciare volevo fare gli auguri a tutti quelli che in questi giorni hanno finito gli esami di maturità :) e che sono prossimi al lavoro o all'università ;) buona fortuna. Seconda cosa un Complimenti al mio amico RoBBiE che ha preso 100!! (GENIACCIO!! :D manco alla ruota dell'IVA ZANICCHI se prende più 100 .. anvedi questo.. Ao'!).. ora però basta parlare del più e del meno ;) partiamo direttamente con le novità! :D

Aggiornate le sezioni 'Links Generici' e 'Links sulle Traduzioni', magari dateci un occhiata veloce senza soffermarvi troppo. ;)

Poi... ringraziamo le seguenti persone: _Scorpio_, |GeO|, EXEcutor, _Sephiroth_, Vash_the_stampede, Skika, RoBBiE, che hanno mandato una marea di roba da uppare sul sito per la sezione 'Demenzialità dal Web' (troverete pure qualcosa di mio ^_^), ringraziamo poi Niki per il Corso di Jappo che ci ha fornito, l'ho messo ovviamente nella sezione 'Guide' del sito assieme ad altri corsi di C e C++ che ho trovato in giro per il Web, ;) Grazie Niki tornerà senz'altro utile.

Nella sezione 'Programmi' finalmente troviamo un file nuovo, un bel programma, il QDisAss 1.0 è un bel Disassembler/Assembler per GBA.. però presenta qualche piccolo bug :\ .. ma dato che è l'unico che gira ed è praticamente introvabile, se siete in grado di riutilizzarlo in qualche modo tanto meglio. (un grazie quindi a Roy Bryant che oltre ad aver inventato il programma ce l'ha gentilmente fornito ;) Grazie!)

Pensate che sia finita qui? :D Non Ancora! Indovinate un po'? Il mitico yuumeikai prima di partire per le vacanze estive ci offre la traduzione del bellissimo gioco Kid Dracula per GB!! Come sempre Potete trovare tutte queste traduzioni nella sezione 'Traduzioni' del nostro sito ;). Bella yuume' , ottimo Lavoro! :D

E con questo è tutto, vi lascio e parto anche io per le vacanze :)))) a risentirci a settembre e Buone vacanze a tutti quanti!!

««« zuma »»»

Titolo: Aggiornamenti e Nuovi Download

Del: 16/05/2004 (domenica)

Bene Bene Bene.. finalmente qualche recensione, partiamo subito con le News sugli aggiornamenti... per quanto riguarda Arenor (lo ricordate vero?) potrete trovare nella sezione 'Giochi e Videogiochi' una sua recensione su Winning Eleven 7 (fra l'altro davvero ben scritta) completata anche da alcuni file extra (replay di gioco *_*).. Ben Fatto! Sempre rimanendo in Tema di Recensioni, la nostra piccola Lady Lily ci offre invece una Recensione del film 3msc "Tre Metri sopra il Cielo" :) un film di Luca Lucini che merita sicuramente una visione, meglio ancora se andate a vederlo con la ragazza ;).. Trovate la recensione nella sezione di Lady Lily, la sezione 'Film e Musica'.

I Download.. bhe.. un po' scarsi questa settimana, dato che sono solo 3 file della sezione 'Demenzialità dal Web', il primo è un file mandatoci da _Mat_ che è in realtà uno spezzone di un famoso film parodico "Kung Pow" (dovete assolutamente vederlo xD è da morire da ridere), il secondo è il file multimediale di Final Fantasy A+ vincitore del KotW della scorsa settimana, ringraziate quindi il Mastro Gemini per questa meravigliosa chicca da 1 milione di $ (bella Gemmo ;D), mentre l'ultimo file è una parodia della "Tigre e il Dragone" che ho trovato su un sito Trash. A parte questo non c'è altro.

Ci risentiamo al prossimo aggiornamento! ;D

««« zuma »»»

Titolo: New Entry - Nuovi Download

Del: 29/04/2004 (giovedì)

Addirittura 3 Membri Nuovi a distanza di pochi giorni dalla ultima new entry! Bhe.. cominciamo dal primo.. facciamo un caloroso Benvenuto a Arenor, che si è offerto per il posto di Recensionista della sezione 'Giochi e Videogiochi' (farà anche da moderatore della sezione, quindi per qualsiasi cosa riguardante le sue recensioni, chiedete a lui!), inoltre, è molto abile con i programmi di grafica e certamente questa sua dote ci tornerà utile per eventuali Hacking Grafici a Videogame (campo in cui ha già fatto la sua parte), ;). Passiamo ora al secondo membro.. humm questo personaggio è già più noto :) o per lo meno lo è per chi frequenta il Forum Traduzioni di Emuita, parlo di Vash_the_stampede (ricordate? ci fornì 4 giorni fa una guida sulla modifica dei byte a capo, se non l'avete ancora fatto, correte a scaricarla :D)... tornando a Vash.. il suo interesse per le traduzioni si spinge più sulle traduzioni per PC che per quelle consolle (come me eheh), :) bhe.. devo dire che mi fa piacere averlo nel gruppo, dato che è molto presente sul forum e che ha contatti con gruppi Pc piuttosto noti ;). Ultima New Entry, ma non per questo meno importante ;), è Zed87 a quanto pare già al lavoro sulla patch che stavo portando avanti io per Diablo v1.08 e v1.09 in questo caso mi faccio da parte e lascio a lui la scelta se utilizzare i miei testi già tradotti o se creare da zero una nuova versione della traduzione che non potrà che far piacere agli appassionati del gioco (me compreso *_* ovviamente!). Ok dai.. se desiderate contattare i nuovi arrivati potete comodamente farlo tramite la sezione 'Membri'.

Per quanto riguarda i Download.. ce ne sono 2 davvero niente male :9.. per prima cosa segnalo la guida di Sephiroth 1311 che ci insegna a modificare la TOC (questa guida in particolare prende come Esempio Final Fantasy© VII PSX) è una guida davvero ben scritta, merita quindi di essere letta... FATELO! ..mentre per quanto riguarda le nostre produzioni (anzi... diciamo pure quelle di yuumeikai visto che è l'unico che sta lavorando :D eheh) vi mettiamo a disposizione la traduzione di The Addams Family per NES che come al solito trovate nella sezione 'Traduzioni'.

Bhe dai.. ;) pure questa volta è fatta.. al prossimo aggiornamento. :D

««« zuma »»»

Titolo: Compleanno e Nuovi Download

Del: 26/04/2004 (lunedì)

TANTI AUGURI YUUMEIKAI !!!

Cavolo :D e chi se l'aspettava?! XD Ieri abbiamo fatto gli auguri a Lady Lily :D e oggi compie gli anni il nostro nuovo membro yuumeikai! (che raggiunge quota 20 come me, visto che siamo tutti e due dell'84) e domani? ..chi è di turno a compiere gli anni? Se andiamo avanti così cambio il nome al sito in HappyBirthDay2you! eheh vabbhe dai :D riassumo con un bell'augurio festoso, TANTI AGURI DA TUTTI NOI yuumeikai!!! ;D

A sto punto mi conviene aggiungere anche qualche file così unisco l'utile al dilettevole non vi pare? ;) controllate la sezione 'Demenzialità dal Web'! Ora è stracolma di file nuovi che meritano di essere scaricati e visti almeno una volta. ;D (p.s. un grazie per alcuni dei file nuovi a EXEcutor, _Scorpio_, |GeO| e al sottoscritto ^_^ ehehe buon divertimento ;D)

E' tutto ragazzi, ci sentiamo alla prossima. ;) see ya

««« zuma »»»

Titolo: Compleanno - New Entry - Aggiornamenti e Nuovi Download

Del: 25/04/2004 (domenica)

TANTI AUGURI LADY LILY !!!

Prima di iniziare è doveroso da parte dello staff di ZTG fare gli Auguri di buon compleanno a Lady Lily che oggi compie addiritturaaaaaaa XX anni!! (..non posso dirvelo mi dispiace xD.. dopotutto l'età delle donne non va mai rivelata.. è la regola o sbaglio? :D) comunque sia noi tutti ti facciamo i nostri migliori auguri per i tuoi DiCiAnNoVe AnNi!! (>_< DHO!! non dovevo dirlo.. :D e vabbhe, pazienza ;) oramai è andata!) 100 di questi giorni piccola wicca!! ;D eheh

Tornando al sito...

La seconda news! :B .. eheheh indovinate un po'? Un altro membro è entrato a far parte di ZTG! Il suo nome è yuumeikai e si occupa davvero di un po' di tutto :) , nel gruppo entra come Traduttore di Rom, ROM Hacker, PC Hacker, WebEngineer (HTML e PHP) con un ampia conoscenza delle lingue straniere fra cui Inglese, Francese, Spagnolo e Giapponese!! (ah!! all'occorrenza sa sbattersi anche con RPG Maker!) ma non è tutto!! Infatti il carissimo yuumeikai ci delizia da subito con una traduzione che potete reperire nella sezione 'Traduzioni', il gioco in questione è Duck Tales per NES. :) Complimenti yuume sei partito già con il piede giusto. ;)

Passiamo ora ad elencare gli aggiornamenti delle varie sezioni :) ehehe.. allora nella sezione 'Guide' sono state inserite un paio di guide nuove, la prima è una Guida alla Modifica dei Byte a Capo scritta e inviata da Vash_the_stampede (grazie per avercela fornita, tornerà senzaltro utile! ;) ..), mentre l'altra è un'Ottima Guida alle Traduzioni per Xbox (Fra l'altro la prima mai scritta da un Italiano :D), ringraziate quindi |GeO| che è l'autore di questa chicca davvero niente male! ;) Complimenti! ..Passiamo ora alla sezione 'Programmi', dove potrete trovare ben 6 programmi localizzati dal nostro membro DarkDreAm in Italiano, ecco i nomi dei programmi: SNESSOR95 v2.10, fuGBAr v0.10, DisAsm v1.00ß2, Lunar Address v1.01, Lunar Expande v1.02 e SwanTool v0.11a. Per quanto riguarda invece la sezione 'Demenzialità dal Web'! consiglio a tutti di farci un salto e scaricare le novità, :) anche perchè _Scorpio_ e Syxtem questa settimana hanno trovato delle cose veramente spettacolari. xD (caldamente consigliati Telefunken e Liptonnew!! vanno morire da ridere xD)

Cosa manca da dire ancora? ._. mi pare nulla.. e infatti ho detto tutto! :D A questo punto non mi rimane altro da fare che lasciovi, ci sentiamo al prossimo aggiornamento. Ciao!! ;)

««« zuma »»»

Titolo: Aggiornamenti e Nuovi Download

Del: 12/04/2004 (lunedì)

Bene! E' finalmente attiva la sezione 'Demenzialità dal Web'! (Bellissimo il Filmato di Matrix XP ahahah :D scaricatelo ne vale proprio la pena!).

Parlando di cose serie invece... sempre rimanendo in tema di Download... :9 vi consiglio vivamente (anche se non ho ancora avuto il piacere di leggerla) di scaricare dalla sezione 'Guide' la Guida DEFINITIVA sull'ASM SNES di LordTech2 (Ringraziate Gemini che ce l'ha gentilmente fornita, inoltre afferma che se non imparate con questa non imparate più! ;) tanto vale buttarci un occhio a sto punto non vi pare?)

E anche per oggi è tutto.. al prossimo aggiornamento.

««« zuma »»»

Titolo: Pasqua!

Del: 11/04/2004 (domenica)

2 buoni consigli per passare bene queste feste.. il primo è di mangiarsi l'uovo di cioccolato solamente dopo aver levato la sorpresa (eheheheh :D), il secondo invece è di ingollarvi quante più colombe possibili, accompagnandole magari con un buon spumantino secco.. ma non esagerate se siete a casa di parenti e al ritorno dovete guidare voi ;) ... Ciò che importa è che passiate delle buone feste...

BUONA PASQUA A TUTTI QUANTI !!!

««« Lo Staff di ZTG »»»

Titolo: New Entry - Nuovi Download e Tante Sorprese!

Del: 10/04/2004 (sabato)

MiTTiCCo!! :D Il Modulo di Iscrizione funziona alla grande ehehehe (mamma mia, sono un genio!! >_<).. E così ZTG ora dispone anche di un CrHacker!! Il nuovo membro dello staff si chiama DarkDreAm e dobbiamo riconoscere che vanta di una certa esperienza per quanto riguarda PC Hacking e ROM Hacking.. ma oltre a questo ci delizia il fatto che sia in parte conoscitore della lingua Giapponese, che tornerà utile al gruppo per localizzazioni di questo genere.. e sorpresa delle sorprese, il nuovo membro entra nella comunità portandoci in dono alcuni dei suoi lavori!! Nella sezione 'Guide' potrete Infatti trovare 4 guide nuove.. due guide al Rom Hacking scritte di suo pugno e altre due tradotte per i non anglofoni.. ma non è finita qui, infatti, nella sezione 'Programmi' potrete trovare 3 tools da lui localizzati in italiano, in primis Tile Layer Pro 1.10 che fa sempre comodo avere a portata di mano ;) e gli altri due sono GBdis v1.0ß e GROM v0.75... e visto che vogliamo ESAGERARE, anche una traduzione per una ROM!! Già Già Già, se ancora non l'avete fatto quindi, entrate nella sezione 'Traduzioni' e accaparratevi la traduzione di DarkWing Duck per NES gentilmente offertavi da DarkDreAm!! (:D ... non è che poi scopriamo che sei pure Babbo Natale™?). ;)

Caspita Ragazzi! Si vede che siamo sotto le vacanze di Pasqua! :D ehehehe! alla prossima. ;)

««« zuma »»»

Titolo: New Entry - Aggiornamenti Qua e La

Del: 05/04/2004 (lunedì)

Sorprendente!! E così, dopo nemmeno 3 giorni dall'ultima new entry, si unisce alla ciurma di ZTG un altro traduttore!! :D Alcuni di voi (sopratutto i visitatori del forum di emuita) già lo conosceranno per il suo progetto (tuttora in corso) di Love Hina Advance e per aver portato a termine con successo la traduzione di Super Mario World Yoshi's Island per SNES (maggiori dettagli su: http://utenti.lycos.it/nazzadodi/). Dai che ormai avete capito di chi sto parlando! ;) ehehe.. Diamo il Benvenuto al nuovo membro dello staff di ZTG.. Ryo Hazuki!! (e... dato che ci sei sotto... possibilmente non molestarmi Lady Lily ehehe). (p.s. stessa cosa vale per te _Scorpio_ che addirittura ci sta sopra!! xD)

Passiamo oltre... :)

Già che c'ero ho preso occasione per aggiornare la sezione 'Links Generici' e per aggiungere le Schede Progresso di 'Diablo' e di 'Hearts of Iron'. Ah!! Anche la Sezione dei Programmi è stata aggiornata, aggiungendo un paio di programmini sfiziosi per l'audio e per la grafica pc (grazie dell'aiuto Syxtem, molto obbligato). ;)

Per ora è tutto :) ci risentiamo al prossimo aggiornamento!

««« zuma »»»

Titolo: New Entry

Del: 02/04/2004 (venerdì)

Evvai abbiamo un nuovo iscritto! Anzi... UNA nuova iscritta!! :D eheheh. Diamo tutti il benvenuto a Lady Lily, colei che da ora in avanti si occuperà della sezione 'Film e Musica' nel ruolo di Recensionista. Bhe che dire? :) Buon Lavoro :D e mi raccomando SORPRENDICI!! ;)

««« zuma »»»

Titolo: Buone Nuove

Del: 26/03/2004 (venerdì)

Oggi si festeggia l'anniversario di Diablo.ITA. !! Ebbene sì.. esattamente un anno fa in questo preciso giorno terminai la patch di Diablo :).. e quale modo migliore per ricordare la sua venuta al mondo, se non proprio quello di rivoluzionare tutto il sito?!? :D Come potete vedere ho ricreato (anzi diciamo rubato e modificato XD) la veste grafica del sito :), ma non è finita qui! Come molti di voi già sapranno ci siamo spostati dall'ormai defunto http://spazioinwind.libero.it/ztg/ al nuovo indirizzo hostato da Clomax http://www.ztg.clomax.it/ *_* ... Ti Lovo.. Ancora grazie per l'Host RoBBo ;).