Informazioni tecniche sulla traduzione:

Un gioco davvero divertente! Ho tradotto questa rom, dalla prima all'ultima parola con il sorriso sulle labbra xD. Ma lol. Comunque sia, non ho avuto grosse difficoltà, se non quella dello spazio ristretto su riga per la visualizzazione del testo.

Mi sono trovato, specie mentre traducevo i sottogiochi, a dover "accorciare" le parole o ad andare a capo. Oltre questo piccolo fastidiosissimo problemuccio, nulla di più. Mi spiace di non aver tradotto parte della grafica (anche se le cose da fare sono contate) perchè non le trovo nella rom, (grafica compressa argh!).

Alcune chicche: da notare i diversi registri di linguaggio usati; il servo di Kid da sempre del Voi (ma a volte è poco rispettoso), mentre i pipistrelli chiamano Kid "Mastro" e non Maestro, dando del Lei. Garamoth parla poco e poche volte. :D

Per eventuali segnalazioni di Bug o altro cliccate sui loghi dei Membri.